Barbara vows Mary to secrecy about their private arrangement, but Jennifer discovers the truth and accuses them of ruining any chance she had at happiness