A woman wants to have her missing father declared dead, but her mother and brother-in-law challenge her decision