The team investigates the death of a girl from rabies, and Bradley pushes for every dog within a five-mile radius to be destroyed