Anne Tarrant investigates new treatment for mental illness that has deadly side effects, and has caused a supposedly rehabilitated mass murderer to go on the run