Jed sends Elly for some lessons in ladylike behaviour at the Beverly Hills dress boutique he used to own, and Mrs Drysdale mistakes her for royalty