Part one of three. A mountaineer sues for libel after the leader of a disastrous expedition accuses him of cowardice and negligence that led to two deaths