An outlaw overhears Dale championing the importance of reading, and mistakenly assumes that one of her books contains a clue to where treasure can be found