The detective investigates when pop musician Billy Jo is murdered in front of all his guests at a party to celebrate his latest hit song