An Italian astronomer and his daughter attempt to take pictures of the moon from the top of an Arizona mountain believed to be sacred