Paul Marino seeks evidence that an imprisoned mobster has found a way to continue running his racketeering operations from behind bars