From the Cold War to the television set, experts question whether the government is actively controlling what people think, how they act and what they believe