Theorists ask whether a currently unidentified species represented in human DNA could be a result of breeding between man and alien in the distant past