How a variety of unlikely objects, including beer bottles and insects, proved to be sources of vital evidence in murder investigations