The brutally honest assessment of her twin sister leaves future bride Vicky struggling to pick a gown, while a mother and daughter come in for a double fitting