Carol wants to impress her husband in a sexy gown for their vow renewal ceremony, but her son disagrees on her choice of dress