The case in which a couple, recently engaged, were found brutally murdered in a car. Footage from a surveillance camera gave the police their first break