The case of Louisiana student Mickey Shunick, who went missing after a night out in May 2012. Police failed to make a breakthrough until they spotted her on surveillance