The case of 18-year-old Katherine Foster. When she went missing in February 1980, terror stuck the heart of the University of South Alabama, with residents wondering whether there was a killer in their midst