How cutting-edge technology is being used to solve murder cases more than a decade old, with a look at the kinds of information detectives search for when fresh clues are scarce