The case of 30-year-old US Airways employee Nikki McPhatter, who was shot dead by Theodore Manning in May 2009 while visiting his home to end their relationship