Police link the disappearance of a motel worker to a trail of blood, but although they believe they have found the perpetrator, they struggle to locate the victim