Twins Marlo and Margo visit the bridal salon, but a major secret threatens to sabotage the fitting. Plus, bride-to-be Val wants a gown suitable for her icy wedding