Nana is Ghanaian royalty and is running out of time to find her wedding gown, while Claire seeks something simple for her Windsor Castle wedding