The case of a Canadian nurse who murdered elderly victims with fatal injections, before immortalising her crimes in poetry that she published online