The case of Tyarra Williams, who vanished in January 2016. Tips suggested the 19-year-old from North Carolina may have fallen prey to human trafficking