In east London, a sexual predator found his victims through an online dating app. The victims' families convinced the police they were dealing with a serial killer