When the body of Fernando Silva was found, the crime scene revealed little about what caused his death. Police turned to CCTV to find out what happened