Bride Lyndzie wants to find a regal, form-fitting wedding dress, while Ashley searches for a sexy gown that will not shock her mother