An investigation into teen lovers Kim Edwards and Lucas Markham, who were convicted of murdering Kim's mother Elizabeth and younger sister Katie in April 2016