The case of 43-year-old Pennsylvania DJ Ervin Holton, who in November 2012 was shot dead on his friend's porch. With no witnesses, police turned to security cameras located opposite for clues