When 69-year-old Ina Clare Richardson was found brutally murdered in a park, police turned to security cameras to piece together the puzzle of her death