In February 2008, Christopher Duncan left his apartment in San Antonio, Texas, and disappeared. Police had little to go on until surveillance footage offered the potential to reveal the identity of a dangerous killer