How, when the body of Army sergeant and father Re'Mano Campbell was found slain in his house in Prichard, Alabama, local investigators unravelled a disturbing web of lies