When Clare Bradburn's ex confessed to a crime after 26 years, she thought she finally had justice. However, a legal loophole meant he was released immediately