The shocking discovery of 80-year-old Lea Adri-Soejoko's body in a shed unravels a tragic story. Detectives and her family recount the steps that led to her murder