How, in the summer of 2014, a drink thrown in a Manchester nightclub triggered a gangland feud that caused years of ruthless violence, with deadly consequences