Detectives share the details of their investigation into the so-called Canal Killer John Sweeney, who was convicted of murdering two of his girlfriends in 2011