Twenty eight-year-old Mahmuda Khatun stabbed her husband of only one month on his birthday. It was Khatun's second marriage arranged by her family and her defence lawyer suggested the stabbing arose out of cultural tensions. Here, detectives, experts and acquaintances discuss why they believe the optician's shop assistant murdered him