An air force veteran disappeared along with his savings of $206,000. Detectives discovered a woman had been draining his accounts, then uncovered a conspiracy of greed and murder