A 1994 murder at Lake Orion, Michigan. At first, the crime was a mystery, but police exposed a strange and twisted plot that no one saw coming