When an innocent woman in a quiet town was shot in broad daylight, detectives immediately acted to find her killer, referencing video surveillance as possible evidence