In 2013, a shopkeeper was shot dead in his store in Columbus, Ohio. With the shooting caught on camera and the killers on the run, detectives rushed to catch them