Police use trace evidence and paint analysis to track down a killer preying on male prostitutes. Saliva and ink found at the scene of a murder help link a husband to his estranged wife's death