When a loving couple fail to reach their holiday campsite, New Mexico State Police investigate. With no forensic evidence or witnesses, they scour CCTV footage for clues