A forensic anthropologist identifies human remains found in the Mississippi River, and a professor uses a combination of bones and mathematics to solve a murder