A case in which a terrified child called police when his parents were shot dead in a pawn shop. Detectives studied surveillance footage to unravel this haunting crime