The fatal shooting of 23-year-old Michelle Lira, who steered straight into a deadly ambush by her vengeful ex-boyfriend, Selestino Torres, in June 2009