Experts determine whether a lethal gunshot wound was self-inflicted by testing the weapon found beside the corpse