The search for a murder suspect that led police to arrest two conspirators involved in the plot, who later implicated the victim's ex-husband