An elderly woman is beaten to death in her Texas home. With no clues except for a trail of strange credit card transactions, investigators look to surveillance video